1
00:00:18,080 --> 00:00:20,010
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,010 --> 00:00:23,050
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,050 --> 00:00:25,780
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,780 --> 00:00:28,050
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,050 --> 00:00:30,220
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,090
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:33,090 --> 00:00:35,260
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:35,260 --> 00:00:37,190
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

9
00:00:37,190 --> 00:00:41,370
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

10
00:02:49,360 --> 00:02:51,930
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:51,930 --> 00:02:54,870
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

12
00:02:54,870 --> 00:03:00,040
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:03:00,040 --> 00:03:02,570
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

14
00:03:02,570 --> 00:03:05,810
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

15
00:03:05,810 --> 00:03:07,740
Para el resto del
piratas del mundo,

16
00:03:07,740 --> 00:03:10,180
esto ha demostrado ser
el final del camino.

17
00:03:10,180 --> 00:03:12,850
Un cementerio de sueños.

18
00:03:14,380 --> 00:03:17,450
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

19
00:03:17,450 --> 00:03:19,160
después de comer la fruta de goma de mascar,

20
00:03:19,160 --> 00:03:22,830
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

21
00:03:22,830 --> 00:03:27,000
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

22
00:03:29,170 --> 00:03:31,200
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

23
00:03:31,200 --> 00:03:33,970
Luffy y su tripulación
llegar a la isla Fishman,

24
00:03:33,970 --> 00:03:37,410
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

25
00:03:37,410 --> 00:03:40,910
Allí se encontraron
frente a los Nuevos Piratas Gyojin,

26
00:03:40,910 --> 00:03:43,580
que buscaban destruir
el reino ryugu,

27
00:03:43,580 --> 00:03:46,180
e instigó una guerra total.

28
00:03:47,180 --> 00:03:49,250
[NARRADOR] Después de un largo
y una batalla agotadora,

29
00:03:49,250 --> 00:03:51,250
Luffy finalmente derrotó a Hordy.

30
00:03:51,250 --> 00:03:53,490
el capitán del
Nuevos Piratas Gyojin,

31
00:03:53,490 --> 00:03:55,990
frustrando su
plan de venganza.

32
00:03:58,230 --> 00:04:01,500
Todavía hay mucho de ti
no lo sé. Escuche atentamente.

33
00:04:01,500 --> 00:04:04,530
Antes de llegar al Nuevo
Mundo, debes ser consciente de

34
00:04:04,530 --> 00:04:07,070
dos cambios clave que
han ocurrido allí.

35
00:04:08,440 --> 00:04:09,840
Ahora bien, el primer asunto,

36
00:04:09,840 --> 00:04:11,940
como ya lo he hecho
comenzó a explicar,

37
00:04:11,940 --> 00:04:14,610
es que la Marina bajo
Almirante de flota Sakazuki

38
00:04:14,610 --> 00:04:16,480
Es más fuerte que antes.

39
00:04:16,480 --> 00:04:18,950
Y en segundo lugar...

40
00:04:18,950 --> 00:04:22,020
...los Piratas de Barbanegra son
dando sus propios pasos.

41
00:04:22,020 --> 00:04:24,350
[CARIBÚ grita]

42
00:04:24,350 --> 00:04:25,520
[ruido sordo]

43
00:04:25,520 --> 00:04:29,330
[CARIBU gritando]

44
00:04:29,330 --> 00:04:30,460
[NAMI]
Ustedes idiotas simplemente tenían que

45
00:04:30,460 --> 00:04:32,100
patearlo al siguiente
semana, ¿no?

46
00:04:32,100 --> 00:04:34,600
¿Por qué no pudiste simplemente golpearlo?
¿Salir y atarlo en la torre?

47
00:04:34,600 --> 00:04:35,270
[ZORO, LUFFY gritan]

48
00:04:35,270 --> 00:04:36,970
Oh, Nami, eres tan linda cuando...

49
00:04:36,970 --> 00:04:38,500
[golpe sordo]

50
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
[NAMI]
¡Ve a atraparlo y tráelo de vuelta!

51
00:04:40,000 --> 00:04:43,770
[TODOS gritando]

52
00:04:43,770 --> 00:04:46,340
Están aquí para
colecciona para Big Mom.

53
00:04:46,340 --> 00:04:48,510
¡No podemos enfrentarlos ahora!

54
00:04:48,510 --> 00:04:51,010
No tenemos dulces.
para el pago de este mes.

55
00:04:51,010 --> 00:04:53,980
Hordy y sus lacayos
destrozó la fábrica.

56
00:04:53,980 --> 00:04:55,590
y todos los dulces
podríamos salvar

57
00:04:55,590 --> 00:04:58,460
fue enviado al banquete así
¡Los de Sombrero de Paja podrían disfrutarlo!

58
00:04:58,460 --> 00:05:00,560
¿Qué debemos hacer?

59
00:05:00,560 --> 00:05:02,690
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
Mmm.

60
00:05:04,260 --> 00:05:05,600
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
algo me dice

61
00:05:05,600 --> 00:05:07,500
Gran Mamá de los Cuatro Emperadores

62
00:05:07,500 --> 00:05:11,100
no estará satisfecho
con una disculpa.

63
00:05:11,100 --> 00:05:15,270
Esa mujer nivelaría un
¡País entero por los dulces!

64
00:05:19,710 --> 00:05:23,980
[LUFFY] "¡A ella le encantan los dulces!
¡Gran Mamá de los Cuatro Emperadores!"

65
00:05:26,980 --> 00:05:28,750
[NARRADOR]
Después de mucha celebración,

66
00:05:28,750 --> 00:05:31,490
el banquete finalmente
llega a su fin.

67
00:05:31,490 --> 00:05:35,230
[USOPP] En serio van a
¡¿Guardemos todo ese tesoro?!

68
00:05:35,230 --> 00:05:36,790
[Picador]
¡Genial!

69
00:05:36,790 --> 00:05:38,600
[FRANCO]
¡Eso es bastante generoso!

70
00:05:38,600 --> 00:05:41,500
¿Crees que Luffy y el
¿Los demás están bien, Nami?

71
00:05:41,500 --> 00:05:42,870
Estoy muy preocupada.

72
00:05:42,870 --> 00:05:44,370
[NAMI]
Eh, están bien.

73
00:05:44,370 --> 00:05:47,100
vamos a ser
¡Piratas ricos y elegantes ahora!

74
00:05:47,100 --> 00:05:47,970
¡Vaya!

75
00:05:47,970 --> 00:05:50,040
Suena bien
pero algo me dice

76
00:05:50,040 --> 00:05:51,880
esto es demasiado bueno para ser verdad.

77
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
[Picador]
¡Hola, Usopp!

78
00:05:52,880 --> 00:05:55,110
¿Por qué no vamos a buscar?
¿El ladrón de tesoros también?

79
00:05:55,110 --> 00:05:56,810
[USOPP]
Ehh, ¿qué tal no?

80
00:05:56,810 --> 00:05:59,580
Descubrí que ese tipo
la recompensa es de más de 200 millones,

81
00:05:59,580 --> 00:06:01,590
entonces el no va a ser
un blanco fácil.

82
00:06:01,590 --> 00:06:04,120
[CHOPPER] ¡Vaya!
Y el mío tiene sólo 50 bayas.

83
00:06:04,120 --> 00:06:07,390
[LUFFY]
¡Hola, Zoro, Sanji, compruébalo!

84
00:06:07,390 --> 00:06:08,990
¡La búsqueda del tesoro más fácil jamás creada!

85
00:06:08,990 --> 00:06:12,060
[SANJI] Ese golpe
lo noqueó.

86
00:06:12,060 --> 00:06:14,100
Casi me siento mal por él.

87
00:06:14,100 --> 00:06:17,400
[ZORO] Y dejó todo esto.
botín al aire libre.

88
00:06:17,400 --> 00:06:19,600
[SANJI] Neptuno va a
¿Mantengamos todo esto?

89
00:06:19,600 --> 00:06:21,710
Supongo que realmente lo es
tan tonto como parece.

90
00:06:21,710 --> 00:06:22,770
¡Impresionante!

91
00:06:22,770 --> 00:06:25,010
¿Cuánta carne tienes?
¿Crees que esto se comprará?

92
00:06:25,010 --> 00:06:27,480
[ZORO] Pensar en su cuerpo.
podría contener todo esto.

93
00:06:27,480 --> 00:06:30,580
Quiero decir, sé que está hecho
de lodo, pero aún así.

94
00:06:30,580 --> 00:06:33,650
[TODOS gruñendo]

95
00:06:35,890 --> 00:06:38,290
[LUFFY, ZORO, SANJI]
¡Uno, dos, tres!

96
00:06:38,290 --> 00:06:40,720
[TODOS gruñen]

97
00:06:40,720 --> 00:06:42,590
[LUFFY] Vamos a tomarlo
¡De vuelta al palacio!

98
00:06:42,590 --> 00:06:43,760
[ZORO]
¿Cómo?

99
00:06:43,760 --> 00:06:45,460
[SANJI]
Necesitamos un pez volador.

100
00:06:45,460 --> 00:06:47,360
[LUFFY]
¿Hacia dónde vamos a la ciudad, Zoro?

101
00:06:47,360 --> 00:06:48,370
[ZORO]
De esa manera.

102
00:06:48,370 --> 00:06:50,230
[SANJI] O siempre podríamos
huir con el botín.

103
00:06:50,230 --> 00:06:51,030
[ZORO]
¿Qué?

104
00:06:51,030 --> 00:06:54,640
[LUFFY se ríe]

105
00:06:57,510 --> 00:06:59,580
[PEKOMS]
Bueno, ¿ministro de izquierda?

106
00:06:59,580 --> 00:07:02,180
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
¡Tenga piedad, señor Pekoms!

107
00:07:02,180 --> 00:07:04,450
Hordy y su tripulación
atacó la fábrica,

108
00:07:04,450 --> 00:07:06,450
y ahora no lo hacemos
¡Queda algo de caramelo!

109
00:07:06,450 --> 00:07:10,790
[PEKOMS] ¿Y qué hace que cualquier
¿De ese nuestro problema? ¡Grr!

110
00:07:10,790 --> 00:07:13,020
se supone que debes pagar
nosotros en dulces cada mes

111
00:07:13,020 --> 00:07:15,330
a cambio de
usando el nombre de mamá!

112
00:07:15,330 --> 00:07:18,300
No me digas que lo has olvidado
sobre nuestro pequeño acuerdo?

113
00:07:18,300 --> 00:07:21,130
Y estaba planeando tomar
unos dulces para mi,

114
00:07:21,130 --> 00:07:26,000
lo que significa que ahora estoy
loco y hambriento! ¡Grrr!

115
00:07:26,000 --> 00:07:28,540
hemos hecho negocios
contigo por mucho tiempo,

116
00:07:28,540 --> 00:07:30,870
Así que odio decir esto, pero...

117
00:07:30,870 --> 00:07:32,310
...no creo que
necesito recordarte

118
00:07:32,310 --> 00:07:36,310
Qué aterradora puede ser mamá
cuando ella está enojada.

119
00:07:36,310 --> 00:07:38,280
¡Ella te matará!

120
00:07:38,280 --> 00:07:40,780
[MULTITUD]
Mira esos lindos ojitos.

121
00:07:40,780 --> 00:07:43,690
[PEKOMS]
¡Será mejor que pagues! ¡Ahora mismo!

122
00:07:43,690 --> 00:07:46,060
[LUFFY]
¿Eh? ¿Qué está pasando?

123
00:07:48,060 --> 00:07:51,930
[LUFFY] Oye, este es el caramelo.
¡La fábrica de la que me habló Pappagu!

124
00:07:51,930 --> 00:07:52,700
[ZORO]
¿Sí?

125
00:07:52,700 --> 00:07:55,200
Ojalá podamos encontrar un
peces voladores por aquí.

126
00:07:55,200 --> 00:07:56,570
Este debe ser el
lugar donde hacen

127
00:07:56,570 --> 00:07:58,370
ese dulce que tanto me gusta!

128
00:07:58,370 --> 00:07:59,640
¡Hola, chicos!

129
00:07:59,640 --> 00:08:01,370
¿Nos vas a dar?
la gran gira?

130
00:08:01,370 --> 00:08:02,510
[MULTITUD]
¿Eh?

131
00:08:02,510 --> 00:08:04,840
[PESCADOR D]
¡Ho, ho! ¡Luffy de Sombrero de Paja!

132
00:08:04,840 --> 00:08:06,410
¡Dios mío, hola!

133
00:08:06,410 --> 00:08:08,750
¿Se acabó el banquete?

134
00:08:08,750 --> 00:08:11,250
¿Luffy? ¿Por qué está él aquí?

135
00:08:11,250 --> 00:08:14,220
¡Ajá! Amigo,
¡Yo también me quedé totalmente harto!

136
00:08:14,220 --> 00:08:16,650
La isla Fishman lo tiene todo
tipos de comida deliciosa,

137
00:08:16,650 --> 00:08:19,060
¡Pero ese dulce era increíble!

138
00:08:19,060 --> 00:08:21,260
[TODOS jadean]

139
00:08:21,260 --> 00:08:22,990
[PEKOMS]
gr. ¿Qué es eso?

140
00:08:22,990 --> 00:08:25,130
[MULTITUD]
¡Shh! ¡Shh!

141
00:08:25,130 --> 00:08:27,460
Espera, espera, ixnay
¡en el andy-cay!

142
00:08:27,460 --> 00:08:28,930
[PESCADOR ALEATORIO 471D]
¡No digas nada!

143
00:08:28,930 --> 00:08:32,340
¡Oh! Oye, soy el Sr. Bagre.
¿Qué estás haciendo?

144
00:08:32,340 --> 00:08:36,140
¡Dijo dulces!
¿Quién es este tipo?

145
00:08:39,340 --> 00:08:43,950
[PEKOMS] Eh. eso es paja
Sombrero Luffy, de eso no hay duda.

146
00:08:43,950 --> 00:08:45,720
No tiene nada que hacer aquí.

147
00:08:45,720 --> 00:08:46,950
Es un pirata, ¿verdad?

148
00:08:46,950 --> 00:08:48,450
Bueno, señor, verá...

149
00:08:48,450 --> 00:08:50,150
¡Escucha aquí, chico!

150
00:08:50,150 --> 00:08:52,660
Dime que dulces
estás hablando!

151
00:08:52,660 --> 00:08:54,860
puedo explicar,
¡Sr. Pekoms! En realidad--

152
00:08:54,860 --> 00:08:56,330
Oye, no te conozco.

153
00:08:56,330 --> 00:08:57,730
No eres un Gyojin.

154
00:08:57,730 --> 00:08:59,630
¿Estás aquí por los dulces también?

155
00:08:59,630 --> 00:09:01,060
Estoy ahí contigo, amigo,

156
00:09:01,060 --> 00:09:03,100
no puedo tener suficiente
¡De ellos tampoco!

157
00:09:03,100 --> 00:09:04,300
¡¿Tú qué?!

158
00:09:04,300 --> 00:09:06,100
Muy bien, eso es todo.

159
00:09:06,100 --> 00:09:10,240
¿Ese mocoso acaba de decir?
¿Qué creo que dijo? ¡¿Eh?!

160
00:09:10,240 --> 00:09:13,540
Bueno, eh... te lo aseguro
hay una explicación.

161
00:09:13,540 --> 00:09:16,350
¡Impresionante! nunca he
¡He visto un león parlante!

162
00:09:16,350 --> 00:09:19,680
Eh, no es gran cosa. tenemos
un tipo animal esponjoso también.

163
00:09:19,680 --> 00:09:21,020
¡Achu!

164
00:09:21,020 --> 00:09:23,020
¡Gesundheit! ¿Estás enfermo?

165
00:09:23,020 --> 00:09:25,820
Uf, no. Adivina el de alguien
hablando de mi.

166
00:09:25,820 --> 00:09:27,520
Eso es una tontería.

167
00:09:30,060 --> 00:09:34,100
Eh. Lo siento, pero es un poco
Es difícil tomarte en serio.

168
00:09:34,100 --> 00:09:35,700
¿Qué dijiste, amigo?

169
00:09:35,700 --> 00:09:39,270
¡Haré que te arrepientas de eso! ¡Grrr!

170
00:09:39,270 --> 00:09:41,570
[risas, risas]

171
00:09:41,570 --> 00:09:44,040
¡No te rías de mí! Tu pequeña--

172
00:09:44,040 --> 00:09:45,080
[TAMAGO]
Pekoms.

173
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Eh--

174
00:09:47,280 --> 00:09:49,410
[TAMAGO] Amenazando esto
el señor no nos traerá

175
00:09:49,410 --> 00:09:52,680
más cerca del
Dulces, mon frère.

176
00:09:57,090 --> 00:09:59,890
[TAMAGO] La fiesta del té
es en cuatro días.

177
00:09:59,890 --> 00:10:02,630
Intentemos evitar un paso en falso.

178
00:10:02,630 --> 00:10:06,830
Si tenemos que esperar aquí hasta
Buenos días, bueno, ¡c'est la vie!

179
00:10:06,830 --> 00:10:08,800
[LUFFY]
¡Eres tan raro como él!

180
00:10:08,800 --> 00:10:10,130
¿Cómo te llamas?

181
00:10:12,370 --> 00:10:16,570
[TAMAGO] Buen día y encantador,
mes amigos piratas!

182
00:10:16,570 --> 00:10:18,110
Je suis barón tamago.

183
00:10:18,110 --> 00:10:20,810
Me complace hacer
tu conocido!

184
00:10:20,810 --> 00:10:22,480
¿Tamago?

185
00:10:22,480 --> 00:10:24,750
[TAMAGO se ríe]

186
00:10:24,750 --> 00:10:25,580
¿Eh?

187
00:10:25,580 --> 00:10:26,420
[TAMAGO]
¡Oye!

188
00:10:26,420 --> 00:10:29,920
cuidate de recordar
Mi nombre, s'il vous plait.

189
00:10:31,120 --> 00:10:33,560
[suspiros]

190
00:10:33,560 --> 00:10:37,190
Ahora, disculpen, señores.

191
00:10:37,190 --> 00:10:38,060
[LUFFY]
¿Eh?

192
00:10:38,060 --> 00:10:39,930
¿Debo comprender que
has devorado

193
00:10:39,930 --> 00:10:43,800
todos los dulces de la fábrica,
¿mi pequeño buen vivante?

194
00:10:43,800 --> 00:10:44,830
¿Entendiste eso?

195
00:10:44,830 --> 00:10:46,440
Sí, ese era yo.

196
00:10:46,440 --> 00:10:49,210
Podría ir por algunos
más ahora mismo!

197
00:10:49,210 --> 00:10:52,810
Desafortunadamente, los dulces
han encontrado su desenlace.

198
00:10:55,880 --> 00:10:56,680
[TAMAGO]
¡Atención!

199
00:10:56,680 --> 00:11:00,580
Ese es el Jolly Roger de
nuestra jefa, Charlotte Linlin,

200
00:11:00,580 --> 00:11:03,850
también conocida como gran mamá
de los Cuatro Emperadores.

201
00:11:03,850 --> 00:11:06,220
Ese símbolo indica
que esta isla

202
00:11:06,220 --> 00:11:09,330
Cuál es el territorio de mamá, de acuerdo?

203
00:11:09,330 --> 00:11:12,360
Verás, mamá es dueña del lugar.

204
00:11:12,360 --> 00:11:15,700
que significa isla Gyojin
¡Está bajo la protección de Big Mom!

205
00:11:15,700 --> 00:11:17,700
¡Es algo lindo de hacer!

206
00:11:17,700 --> 00:11:19,700
¡Ya me gusta tu jefe!

207
00:11:19,700 --> 00:11:21,570
Aunque es un nombre un poco raro.

208
00:11:21,570 --> 00:11:25,680
Al contrario, mon amie.
Este es un trato comercial.

209
00:11:25,680 --> 00:11:26,480
[LUFFY]
¿Eh?

210
00:11:26,480 --> 00:11:29,450
Les permitimos el
protección de nuestra marca.

211
00:11:29,450 --> 00:11:31,450
Y a cambio,
tienen que pagarle a mamá

212
00:11:31,450 --> 00:11:34,220
diez toneladas de dulces cada mes.

213
00:11:34,220 --> 00:11:35,320
¡Eso es mucho!

214
00:11:35,320 --> 00:11:36,820
[TAMAGO]
Sí, señor.

215
00:11:36,820 --> 00:11:41,760
No hay nada en este mundo
A mamá le encantan más que los dulces.

216
00:11:41,760 --> 00:11:43,530
Mamá dice dulces
de la isla Gyojin

217
00:11:43,530 --> 00:11:46,730
son la crème de la
crema, ya sabes. ¡Ja!

218
00:11:46,730 --> 00:11:49,830
pagar mañana
y nos despediremos de usted.

219
00:11:49,830 --> 00:11:52,570
Lo-lo siento, señor,
pero ya te lo dije antes.

220
00:11:52,570 --> 00:11:55,810
La maquinaria utilizada para fabricar
el caramelo estaba muy dañado.

221
00:11:55,810 --> 00:11:58,880
Nos llevará al menos dos
semanas para hacer las reparaciones!

222
00:11:58,880 --> 00:12:00,540
No estaremos listos mañana.

223
00:12:00,540 --> 00:12:02,750
ese no es nuestro
Problema, señor.

224
00:12:02,750 --> 00:12:04,050
¡Oye, fantasía!

225
00:12:04,050 --> 00:12:06,080
¿Por qué no puedes esperar un rato?

226
00:12:06,080 --> 00:12:07,850
Sí, ¿y por qué no?
tu jefe tiene las pelotas

227
00:12:07,850 --> 00:12:09,620
venir a hablar con nosotros él mismo?

228
00:12:09,620 --> 00:12:11,620
El es uno de los
Cuatro Emperadores, ¿no?

229
00:12:11,620 --> 00:12:13,320
¿Dónde están tus modales?

230
00:12:13,320 --> 00:12:15,590
Nuestro líder sucede
ser una señora pirata,

231
00:12:15,590 --> 00:12:17,090
¡Y uno temible además!

232
00:12:17,090 --> 00:12:20,060
Dicho esto, no creo
Mamá tiene "las pelotas".

233
00:12:20,060 --> 00:12:23,600
¿Es una niña?
Entonces eso es diferente.

234
00:12:23,600 --> 00:12:24,800
Me encantan los dulces.

235
00:12:24,800 --> 00:12:26,900
¡Simplemente no puedo resistirme a las cosas!

236
00:12:26,900 --> 00:12:29,640
Y realmente amo a los hombres
quién puede hacerlos.

237
00:12:31,140 --> 00:12:36,250
Uh... De todos modos, ¿qué pasa si tu jefe
¿La señora no recibe sus dulces?

238
00:12:36,250 --> 00:12:38,450
[TAMAGO]
En ese caso...

239
00:12:40,650 --> 00:12:43,790
[TAMAGO]
¡Voilá! ¡El trato se canceló!

240
00:12:43,790 --> 00:12:46,820
Los piratas de Big Mom
atacará en masa,

241
00:12:46,820 --> 00:12:52,730
y puedes decir hasta luego y bon
¡Vaya a esta isla miserable!

242
00:12:52,730 --> 00:12:54,730
¿Quieres destruir la isla?

243
00:12:54,730 --> 00:12:56,530
¿Qué tan loco puedes estar?

244
00:12:56,530 --> 00:12:59,070
No puedes hacer eso de nuevo
¡Unos dulces estúpidos!

245
00:12:59,070 --> 00:13:02,610
¡No te dejaré! nosotros solo
salvó este lugar, ¿sabes?

246
00:13:19,760 --> 00:13:24,360
[MAMÁ GRANDE riendo]

247
00:13:27,130 --> 00:13:30,730
[MAMÁ GRANDE PIRATA A]
Pareces tan feliz, mamá.

248
00:13:30,730 --> 00:13:35,310
[MAMÁ GRANDE] Sí, es sólo
Cuatro días hasta la fiesta del té.

249
00:13:35,310 --> 00:13:37,940
¡Casi no puedo esperar!

250
00:13:40,810 --> 00:13:44,380
Finalmente podré saborear
esos deliciosos dulces

251
00:13:44,380 --> 00:13:46,050
¡De la isla Gyojin!

252
00:13:46,050 --> 00:13:48,280
Estoy tan emocionado
mi estomago ya esta

253
00:13:48,280 --> 00:13:51,290
produciendo todos los
ácido que necesitaré!

254
00:13:51,290 --> 00:13:52,990
[PIRATAS DE LA GRAN MAMÁ]
¡Dulce! ¡Dulce!

255
00:13:52,990 --> 00:13:54,690
¡Dulces de la isla Gyojin!

256
00:13:54,690 --> 00:13:57,190
[MAMÁ GRANDE]
Veo que todos ustedes también están emocionados.

257
00:13:57,190 --> 00:13:58,660
[PIRATAS DE LA GRAN MAMÁ]
¡Por supuesto, mamá!

258
00:13:58,660 --> 00:14:00,760
¡Ese es el mejor dulce que existe!

259
00:14:00,760 --> 00:14:03,200
Entonces espéralos
en mi estomago,

260
00:14:03,200 --> 00:14:05,840
porque ahí es donde
¡todos se van a ir!

261
00:14:05,840 --> 00:14:07,300
[PIRATAS DE LA GRAN MAMÁ jadeando]

262
00:14:07,300 --> 00:14:09,640
[rugidos]

263
00:14:09,640 --> 00:14:15,650
--[masticando]
--[PIRATAS DE LA GRAN MAMÁ gritando]

264
00:14:26,060 --> 00:14:32,760
[risas]

265
00:14:35,200 --> 00:14:40,340
[BOBINA]
¡Mamá! ¡Ya estoy en casa!

266
00:14:40,340 --> 00:14:43,870
[MAMÁ GRANDE] Oh, Bobbin.
¿Cómo fue tu misión?

267
00:14:43,870 --> 00:14:45,640
¡Prendí fuego a todo el lugar!

268
00:14:45,640 --> 00:14:48,480
¡Es maravilloso escuchar eso!

269
00:14:48,480 --> 00:14:51,850
Los productos horneados de ese país.
eran los mejores del mundo.

270
00:14:51,850 --> 00:14:56,520
Apuesto a que olía así
delicioso mientras ardía.

271
00:14:56,520 --> 00:14:59,760
Es una pena que tuviéramos que hacerlo.

272
00:14:59,760 --> 00:15:02,630
pero deberían haberlo hecho
cumplió nuestro acuerdo.

273
00:15:04,290 --> 00:15:06,160
¿Puedo tomar un refrigerio?

274
00:15:06,160 --> 00:15:07,860
[MAMÁ GRANDE]
Si no pueden pagar con dulces,

275
00:15:07,860 --> 00:15:09,430
Pagan con sus vidas.

276
00:15:09,430 --> 00:15:10,370
[risas]

277
00:15:10,370 --> 00:15:12,740
[MAMÁ GRANDE] Si hay
una cosa que no puedo soportar,

278
00:15:12,740 --> 00:15:14,600
es una promesa incumplida.

279
00:15:14,600 --> 00:15:18,240
Eso y amargo
dulces, por supuesto.

280
00:15:18,240 --> 00:15:19,580
¡Oh, eso me recuerda!

281
00:15:19,580 --> 00:15:22,710
Aparentemente, la Isla Fishman no puede
enviar su pago ahora mismo.

282
00:15:22,710 --> 00:15:24,910
[MAMÁ GRANDE]
Mmmm?!

283
00:15:26,420 --> 00:15:28,520
[BOBINA] Pekoms solo
me contó todo sobre ello.

284
00:15:28,520 --> 00:15:30,490
¿Debería quemar eso también?

285
00:15:30,490 --> 00:15:33,220
[MAMÁ GRANDE gruñe]

286
00:15:38,860 --> 00:15:41,860
[MAMÁ GRANDE]
¡Quiero mis dulces de Fishman Island!

287
00:15:41,860 --> 00:15:46,240
Pon a esos tontos en el
Caracol transpondedor, ¡ahora!

288
00:16:01,450 --> 00:16:03,650
quieres destruir
¿Isla Gyojin?

289
00:16:03,650 --> 00:16:05,690
¿Están locos?

290
00:16:05,690 --> 00:16:08,660
No puedes hacer eso de nuevo
¡Unos dulces estúpidos!

291
00:16:08,660 --> 00:16:11,660
¡No te dejaré! nosotros solo
salvó este lugar, ¿sabes?

292
00:16:34,380 --> 00:16:35,450
[SANJI jadea]

293
00:16:44,830 --> 00:16:47,800
Sacre azul, no puedo
Créeme a mis oídos.

294
00:16:47,800 --> 00:16:51,500
Sus cerebros deben estar revueltos,
¡Como huevos en tortilla!

295
00:16:51,500 --> 00:16:54,270
Esto es bastante único
golpe de teatro.

296
00:16:54,270 --> 00:16:56,270
¿Qué somos?
que ver con ellos?

297
00:16:56,270 --> 00:17:00,080
[sonando]

298
00:17:00,080 --> 00:17:01,380
[AMBOS jadean]

299
00:17:01,380 --> 00:17:07,980
[TRANSPONDEDOR CARACOL 571A sonando]

300
00:17:07,980 --> 00:17:10,190
¡Ya se lo dije a mamá, grr!

301
00:17:10,190 --> 00:17:12,160
Ella probablemente esté llamando
¡Ven a ver cómo estamos!

302
00:17:12,160 --> 00:17:15,960
¿En realidad? ¡No! No gran mamá,
ella da miedo!

303
00:17:15,960 --> 00:17:22,970
[TRANSPONDEDOR CARACOL 571A sonando]

304
00:17:33,910 --> 00:17:39,920
[sonando]

305
00:17:42,120 --> 00:17:46,660
[sonando]

306
00:17:46,660 --> 00:17:48,790
Pekoms, ¿s'il vous plait?

307
00:17:48,790 --> 00:17:50,530
[zumbido]

308
00:17:50,530 --> 00:17:52,560
¡Habla con ella, cabeza de huevo!

309
00:17:52,560 --> 00:17:54,600
ella no va a
así en absoluto.

310
00:17:54,600 --> 00:17:56,530
[sonando]

311
00:17:56,530 --> 00:17:57,300
[CARACOL TRANSPONDEDOR 571A]
¡Cuh-lame!

312
00:17:57,300 --> 00:17:58,370
Sí, ¿qué pasa?

313
00:17:58,370 --> 00:18:00,000
--¡No!
--¡Grr!

314
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
[MAMÁ GRANDE]
Mmmm?

315
00:18:01,000 --> 00:18:03,310
[La multitud jadea]

316
00:18:03,310 --> 00:18:04,510
[EL MINISTRO DE IZQUIERDA jadea]

317
00:18:04,510 --> 00:18:07,240
¿Quién es este?
Es Big Mom, ¿verdad?

318
00:18:07,240 --> 00:18:10,310
[TAMAGO, PEKOMS]
¿Qué estás haciendo? ¡Detener!

319
00:18:16,620 --> 00:18:20,920
[MAMÁ GRANDE] No suenas
como Tamago o Pekoms.

320
00:18:20,920 --> 00:18:21,990
¿Quién es?

321
00:18:21,990 --> 00:18:24,160
¡Mi nombre es Monkey D. Luffy!

322
00:18:24,160 --> 00:18:26,060
¡El futuro rey de los piratas!

323
00:18:26,060 --> 00:18:28,900
[TAMAGO, PEKOMS jadean]
¿Era todo eso realmente necesario?

324
00:18:28,900 --> 00:18:31,200
¡Ay no, Luffy!

325
00:18:31,200 --> 00:18:32,970
[PESCADOR H]
Buen camino.

326
00:18:35,000 --> 00:18:38,980
[MAMÁ GRANDE]
¿Mono D.?

327
00:18:45,450 --> 00:18:50,790
Ah. entonces debes ser
Nieto de Garp.

328
00:18:50,790 --> 00:18:53,960
Te recuerdo, jovencito.

329
00:18:53,960 --> 00:18:56,390
tu eres el pequeño
advenedizo que interfirió

330
00:18:56,390 --> 00:18:58,790
con la guerra hace dos años.

331
00:18:58,790 --> 00:19:00,000
¡No hay más dulces!

332
00:19:00,000 --> 00:19:00,700
[MAMÁ GRANDE]
¡¿Eh?!

333
00:19:00,700 --> 00:19:02,400
¡No te pueden enviar nada!

334
00:19:02,400 --> 00:19:04,530
[MAMÁ GRANDE]
Entonces escuché correctamente.

335
00:19:04,530 --> 00:19:07,170
se supone que
tener diez toneladas!

336
00:19:07,170 --> 00:19:09,410
¡Pues me lo comí todo!
¡Ya no está!

337
00:19:09,410 --> 00:19:11,770
[MAMÁ GRANDE grita]

338
00:19:13,940 --> 00:19:16,510
No tenías que hacerlo
¡Dile eso!

339
00:19:16,510 --> 00:19:18,380
¿Qué acaba de decir?

340
00:19:18,380 --> 00:19:20,350
[PEKOMS jadea]

341
00:19:22,080 --> 00:19:24,150
[jadeos]

342
00:19:49,310 --> 00:19:53,050
[MAMÁ GRANDE] No mientas
¡A mí, niño estúpido!

343
00:19:53,050 --> 00:19:57,420
Será mejor que no estés cubriendo
para esos débiles Hombres Gyojin.

344
00:19:57,420 --> 00:19:59,690
¡No estoy mintiendo, fui todo yo!

345
00:19:59,690 --> 00:20:02,360
no sabia que eran
Se supone que es para ti.

346
00:20:03,490 --> 00:20:05,800
[LUFFY gruñe]

347
00:20:07,630 --> 00:20:08,970
Te haré un trato.

348
00:20:08,970 --> 00:20:11,400
Tenemos un montón de tesoros.

349
00:20:11,400 --> 00:20:15,340
Si te lo doy,
¿Entonces podemos considerarlo igualado?

350
00:20:15,340 --> 00:20:16,670
[AMBOS]
¿En serio?

351
00:20:16,670 --> 00:20:17,710
[MAMÁ GRANDE]
¿Qué?

352
00:20:17,710 --> 00:20:20,440
no puedo comer oro
y diamantes, ¿puedo?

353
00:20:20,440 --> 00:20:24,210
Los dulces son los únicos tesoros.
¡Eso significa algo para mí!

354
00:20:24,210 --> 00:20:25,720
¡Un minuto, señor!

355
00:20:25,720 --> 00:20:27,850
¿Son esos realmente
lleno de tesoro?

356
00:20:27,850 --> 00:20:29,350
Sí, lo son.

357
00:20:33,060 --> 00:20:35,190
[jadeos]

358
00:20:35,190 --> 00:20:36,790
Perdón moi, mamá.

359
00:20:36,790 --> 00:20:38,330
Pensemos en ello, ¿no?

360
00:20:38,330 --> 00:20:39,430
¡Zut alors!

361
00:20:39,430 --> 00:20:43,100
Hace sólo unos pocos días,
ese niño terrible Capitán Kid

362
00:20:43,100 --> 00:20:46,240
Derribó a dos de nuestros aliados.
vasos, nest'que pas?

363
00:20:46,240 --> 00:20:48,100
Niño ¿y ahora qué?

364
00:20:48,100 --> 00:20:50,270
[SANJI] Ya sabes,
ese novato que conocimos en Sabaody

365
00:20:50,270 --> 00:20:52,170
¡Quién vale cien millones!

366
00:20:55,110 --> 00:20:56,610
¡Fue un desastre!

367
00:20:56,610 --> 00:20:58,550
Sufrimos un gran
revés financiero

368
00:20:58,550 --> 00:21:01,620
y ciertamente podríamos soportar
la ayuda monetaria!

369
00:21:01,620 --> 00:21:04,650
Sé que los dulces son tu razón
d'etre, pero si me preguntas,

370
00:21:04,650 --> 00:21:06,990
la mejor opción es
aceptar el tesoro

371
00:21:06,990 --> 00:21:08,490
en lugar de los dulces
pago por ahora.

372
00:21:08,490 --> 00:21:10,060
Sólo tendrás que
espera un par de semanas

373
00:21:10,060 --> 00:21:13,060
para recoger tu
dulces, de acuerdo?

374
00:21:13,060 --> 00:21:15,030
si realmente quieres
algo dulce,

375
00:21:15,030 --> 00:21:18,730
siempre podemos recoger algunos
¡bombones para ti a la vuelta!

376
00:21:18,730 --> 00:21:20,000
[MAMÁ GRANDE]
¿Eh?

377
00:21:24,270 --> 00:21:26,980
[MAMÁ GRANDE] ¿Incluso
¿Te escuchas, Tamago?

378
00:21:26,980 --> 00:21:30,050
¿Cómo podrías siquiera sugerir
algo asi?

379
00:21:30,050 --> 00:21:32,250
que clase de pobre
excusa para un pirata

380
00:21:32,250 --> 00:21:33,950
compromisos sobre
¿Qué es lo que más quiere?

381
00:21:33,950 --> 00:21:36,590
¡Oye! ¡P-Por favor perdóname, mamá!

382
00:21:37,590 --> 00:21:40,360
Sea como sea.

383
00:21:40,360 --> 00:21:43,090
[risas]

384
00:21:43,090 --> 00:21:48,360
Este pirata insolente que comió
Todos mis dulces me intrigan.

385
00:21:48,360 --> 00:21:51,100
Olvídate de la isla Gyojin.

386
00:21:51,100 --> 00:21:53,600
Ahora que has elegido
para ir en mi contra,

387
00:21:53,600 --> 00:21:57,840
Tendré que conseguir mi
¡vengarse de ti en su lugar!

388
00:21:59,080 --> 00:22:00,640
[EL MINISTRO DE IZQUIERDA jadea]

389
00:22:04,610 --> 00:22:09,190
[SHIRAHOSHI suspira] Luffy y el
otros ya deberían haber regresado.

390
00:22:09,190 --> 00:22:09,990
[NAMI]
¿Mmm?

391
00:22:09,990 --> 00:22:12,290
Tengo un mal presentimiento, Nami.

392
00:22:12,290 --> 00:22:13,560
¿Qué pasa si están heridos?

393
00:22:13,560 --> 00:22:16,760
Tienes razón, lo es.
tomándolos mucho tiempo.

394
00:22:16,760 --> 00:22:19,800
¿Qué hicieron esos tontos?
¿En qué se meten ahora?

395
00:22:19,800 --> 00:22:24,230
Si regresan sin eso
tesoro, no será bonito.

396
00:22:24,230 --> 00:22:27,540
[MAMÁ GRANDE]
Pues bien, Monkey D. Luffy.

397
00:22:27,540 --> 00:22:30,570
Ahora que sé quién eres,

398
00:22:30,570 --> 00:22:32,110
ven aquí.

399
00:22:32,110 --> 00:22:33,840
¡Charlemos en el Nuevo Mundo!

400
00:22:33,840 --> 00:22:35,850
[La multitud jadea]

401
00:22:38,150 --> 00:22:40,650
¡Ella quiere matarlo!

402
00:22:43,790 --> 00:22:46,490
Claro. Estar allí pronto.

403
00:22:46,490 --> 00:22:49,330
tengo algo que necesito
para llegar a un acuerdo contigo también.

404
00:22:49,330 --> 00:22:50,730
[MAMÁ GRANDE]
¿Mmm?

405
00:22:52,500 --> 00:22:54,100
Me gusta esta isla.

406
00:22:54,100 --> 00:22:56,530
Es demasiado arriesgado
¡Confía en ti!

407
00:22:59,670 --> 00:23:01,570
Una vez que llegue allí,

408
00:23:01,570 --> 00:23:03,670
Voy a patearte el trasero.

409
00:23:09,110 --> 00:23:12,250
Y luego haré
¡Isla Gyojin mi territorio!

410
00:23:12,250 --> 00:23:17,420
[MAMÁ GRANDE gruñendo]

411
00:23:17,420 --> 00:23:19,520
[MAMÁ GRANDE]
¡Pequeño mocoso!

412
00:23:21,960 --> 00:23:24,490
[NARRADOR] La crisis de Fishman
La isla está evitada por ahora,

413
00:23:24,490 --> 00:23:26,800
pero un secreto escondido dentro
su tesoro real,

414
00:23:26,800 --> 00:23:28,000
la caja de tamate,

415
00:23:28,000 --> 00:23:29,570
puede causar problemas con Big Mom

416
00:23:29,570 --> 00:23:31,200
cuando Luffy llega
el Nuevo Mundo.

417
00:23:31,200 --> 00:23:33,270
Sin embargo, ella es sólo
uno de muchos enemigos

418
00:23:33,270 --> 00:23:35,170
que los de Sombrero de Paja
tienes que preocuparte.

419
00:23:35,170 --> 00:23:37,810
Un viejo adversario tiene
se movió hacia nuevas aguas

420
00:23:37,810 --> 00:23:39,110
y es sólo cuestión de tiempo

421
00:23:39,110 --> 00:23:40,980
hasta que los obliguen
para enfrentarnos de nuevo.

422
00:23:40,980 --> 00:23:42,650
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

423
00:23:42,650 --> 00:23:44,610
"¡Hay muchos problemas por delante!

424
00:23:44,610 --> 00:23:46,750
Una trampa esperando
¡en el Nuevo Mundo!"

425
00:23:46,750 --> 00:23:49,320
voy a ser
¡Rey de los piratas!